Gem opiekuje się siostrą. Po upadku z konia Carly porusza się na wózku inwalidzkim. Lee zaprasza Gem na koncert. Dziewczyna nie przychodzi na spotkanie, ponieważ musi się zająć krewną. W końcu Lee poznaje Carly. Podczas kolacji ta obwinia siostrę o wypadek. W szkole pojawia się nowy uczeń. Marc Vialli jest Włochem i świetnie gra w piłkę nożną, czym drażni Dennisa. Policjant Todd prowadzi zajęcia z samoobrony dla dziewcząt. Między nim i Anitą rodzi się uczucie. Drazic jest zazdrosny.